ガンパレード・オーケストラ 青の章 オープニングテーマ
건퍼레이드 오케스트라 청의 장 오프닝 테마
抱きしめたその後で
서로 껴안은 후에
作詞：畑 亜貴／作曲：栗林みな実／編曲：飯塚昌明
歌：栗林みな実（くりばやしみなみ）
작사 : 하타 아키 / 작곡 : 쿠리바야시 미나미 / 편곡 : 이이즈카 마사아키
노래 : 쿠리바야시 미나미
私には強さがある
난 내가 강하다고 생각해
自慢にねしてたほどよいつも
언제나 자랑 할 정도였어
それなのに今涙がとまらない
그런데도 지금은 눈물이 멈추지 않아
愛が胸に刺さった
사랑이 가슴을 찌른 거야
本当の力
진실한 힘
優しさを感じながら包み込む
상냥함을 느끼면서 빠져들어
やっと気付いたよ
겨우 알아차렸어
抱きしめた後には 君と風になって
너와 껴안은 후에는 함께 바람이 되어서
新しい勇気飛ばそう
새로운 용기를 날려 보자
頑張れ！ と笑顔で言える素直さとか
힘을 내! 라고 웃으며 말할 수 있는 솔직한 마음이
足りなかったね 変わる私を見てて欲しい
부족했었지 변하는 나를 보길 바래
幸せあふれた瞳
행복이 넘쳐 흐르던 눈동자
輝きを信じたいと願う
그 빛을 믿고 싶다고 기도해
明日もおんなじ夢を描きたい
내일도 같은 꿈을 그리고 싶어
だけど闇降る未来
하지만 어둠에 젖어드는 미래
私がここであなただけ求めるのは
내가 여기서 너만을 원하는 것은
何でだろう?
어째서일까?
偶然でもいいよ
우연이라도 상관없어
抱きしめた後には 離れないと決めた
너와 껴안은 후에는 떨어지지 않겠다고 결심했어
折れそう・・・胸が熱い
부러질 것 같아… 가슴이 뜨거워
定めを壊してと苦しんだ夜にも
운명을 어기고서 괴로워했던 밤에도
ずっとあなたが 眠る私を見ててくれる
항상 당신이 자고 있는 나를 지켜보고 있었지
抱きしめた後には 君と風になって
너와 껴안은 후에는 함께 바람이 되어서
新しい勇気飛ばそう
새로운 용기를 날려 보자
頑張れ！ と笑顔で言える素直さとか
힘을 내! 라고 웃으며 말할 수 있는 솔직한 마음이
足りなかったね 変わる私を見てて欲しい
부족했었지 변하는 나를 보길 바래
얼마 전에 발매된 GPO 청의 장의 오프닝곡입니다. 전에도 적은거 같지만 GPO시리즈는 노래만 좋아서..(..)
백, 녹, 청 세 작품의 노래들 전부 다 마음에 듭니다. 그중에서도 하나를 꼽으라면 이 노래가 되겠군요.
(실은 간판여캐릭이 제일 낫음. ...응?)
생각해보니 GPO 애니도 애니 자체는 많은 이들에게 비호감이었는데(..) 노래는 좋았었군요. 알파시스템 정말 왜이런다냐...
천천히 나머지 두곡도 번역 해 봐야겠습니다.
※ 2006년 12월 7일 약간 수정
Trackback URL : http://moonmelody.com/tt/trackback/274
Trackback RSS : http://moonmelody.com/tt/rss/trackback/274
Trackback ATOM : http://moonmelody.com/tt/atom/trackback/274
