오늘 소개할 노래는 며칠 전에 소개했던 「상자 속의 소녀」를 만들었던 やーんP(Shibayan)의 새 노래, 「오늘도 노래해」입니다.
전 곡도 그랬지만 이번 곡도 역시나 부드럽고 포근한 느낌의 좋은 노래네요~
특히 노래 중간 중간의 딴딴~ 하는 소리가 중독 포인트인 모양입니다. (니코니코의 코멘트를 보면 온통 ぽんぽん(ﾟ∀ﾟ) 투성이 ...)
귀여운 느낌의 가사도 상당히 좋습니다. 미쿠의 목소리도 음악에 잘 맞는 느낌.
번역은 귀여운 느낌을 살리는 쪽으로 노력했습니다. 조금 아쉬운 부분이 있긴 합니다만...
(그저께 작업 해놓고 이제야 블로그에 올리는 건 비밀... -_-)
출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2285181
원제 : 【初音ミク】 きょうもうたう [オリジナル曲]
업로드 일시 : 2008년 2월 10일
그림도 귀여워...ㅠㅠ
전 곡도 그랬지만 이번 곡도 역시나 부드럽고 포근한 느낌의 좋은 노래네요~
특히 노래 중간 중간의 딴딴~ 하는 소리가 중독 포인트인 모양입니다. (니코니코의 코멘트를 보면 온통 ぽんぽん(ﾟ∀ﾟ) 투성이 ...)
귀여운 느낌의 가사도 상당히 좋습니다. 미쿠의 목소리도 음악에 잘 맞는 느낌.
번역은 귀여운 느낌을 살리는 쪽으로 노력했습니다. 조금 아쉬운 부분이 있긴 합니다만...
(그저께 작업 해놓고 이제야 블로그에 올리는 건 비밀... -_-)
출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2285181
원제 : 【初音ミク】 きょうもうたう [オリジナル曲]
업로드 일시 : 2008년 2월 10일
Trackback URL : http://moonmelody.com/tt/trackback/444
Trackback RSS : http://moonmelody.com/tt/rss/trackback/444
Trackback ATOM : http://moonmelody.com/tt/atom/trackback/444
