자막이 보이지 않는 분은 유튜브 로고를 클릭하여 유튜브 홈페이지로 간 후 자막 선택을 하여 감상해 주세요.

初音ミク(Θ)Sr.Wonderland http://www.nicovideo.jp/watch/sm10644005

부리P(くちばしP)의 신곡인 Sr.Wonderland 입니다.
노래 중간에 배경에 살짝 보이는 캐릭터는 선생님인 것처럼 보이는데, 선생님이 아니라는 듯.

번역은 올라온 당일 학교 가기 전에 대충 한 거라 저질입니다. 맥에서 인코딩하는것도 귀찮고 그럴 생각도 없어서 이젠 유튜브 자막 기능으로 올리겠습니다. 테레비가 유튜브 비공식 API 쓰다가 막혀서 망한게 아쉽군요.

이상하게 자막이 유튜브 페이지에서는 보이질 않아서 뭐가 문제인지는 모르겠지만 여기선 잘 나오는 그냥 이대로 살렵니다.


Mr. 오~~바~~마~~~~!

2010/05/19 01:06 2010/05/19 01:06
치리 이 작성.

사실 쓸거리가 없으면 잡담으로라도 블로그를 채우고 싶은데, 트위터에서 그걸 다 해버리니 여기다 반복하는게 내키질 않더군요.
그렇다고 모처럼 새로 정리했는데 이대로 놔두기에도 아깝고 해서 트위터에서 안 한 잡담이나 좀 적어보겠습니다. ...orz

  • 삿포로에도 정말 봄이라고 할 수 있는 날씨가 찾아왔네요. 최고기온 18도 정도를 찍었는데, 낮에 자전거 타고 안 가본 곳까지 좀 달려봤더니 기분 좋았습니다. 하지만 아직도 덜 녹은 눈 덩이가 있다는 사실... ㄱ-
  • 일본은 지금 한창 골든위크 연휴 중인데, 연휴 중에 벚꽃 구경 가기로 했었으나 홋카이도에 아직 벚꽃이 피지 않은 관계로 벚꽃 구경은 다음주 주말로 미뤄졌습니다 ... 근데 문제는 주말에도 제대로 벚꽃이 피긴 필까 의심스럽다는 점.
  • 하츠네 미쿠 Append가 발매된 모양인데, 이젠 아무래도 좋습니다...
  • 맥을 쓰기 시작한지 이제 두 달이 다 되어가는군요. 이제 슬슬 익숙해진 탓인지, 가끔 윈도로 부팅하고 나서 창틀 왼쪽을 먼저 살피기 시작하는군요.
  • 아이패드는 살 것 같습니다. 늘어만 가는 사과 박스에 줄어드는 내 돈...
  • 요즘따라 몇 년 묵은 모 한글화 프로젝트를 열심히 밀고 있습니다. 혼자서만.
  • 아직도 나니카용 고스트 만들던거 끄적거리고 있습니다. 맥이라서 작업하기 좀 귀찮긴 하지만...
  • 열심히 진로 고민중. 아직도?

2010/05/03 00:25 2010/05/03 00:25
치리 이 작성.

지금와서 보니 뭐 인터뷰 내용 그대로 인력 흡수만 하고 껍데기는 버리는 일이 되었네요.

솔직히 저도 발전 의지가 없어보이는 운영에 텍스트큐브닷컴에 있던 내용을 설치형으로 통합해 버리긴 했습니다만... 역시 현실로 다가오니 씁쓸합니다.
블로거로의 데이터 인계도 뭐 기대 할 만한 정도는 되지 않을거라 생각하고... 아니, 이젠 구글 코리아에 별로 기대를 안하는 편이 좋겠네요.

어쨌든 인수 되었을 때에 적었던 것과 마찬가지로, 텍스트큐브닷컴이 통합되는 블로거가 앞으로 더 발전했으면 좋겠네요.
쓸 일은 없겠습니다만...
2010/05/01 00:27 2010/05/01 00:27
치리 이 작성.



이 사이트는 광고 목적의 댓글, 트랙백을 거부합니다.
이 사이트에서의 메일 주소 무단 수집을 거부합니다.
이를 무시하고 광고 목적의 댓글 및 트랙백을 남기거나 메일 주소 무단 수집이 발견될 시,
관련법에 의거하여 처벌받을 수 있습니다.