Moon Melody

얼마 전에 니코니코 동영상에 올라왔던 턱시도 가면 매드무비입니다.
오랜만에 보컬로이드와 관련 없는 블로그 포스팅이군요. orz

어린 날의 우상...

FLV Player(T.X.가면은 소녀를 좋아하는가? 최종변태신사 턱시도.K)

엠엔캐스트 주소 :
http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10006355120080129132224&skinNum=1

최근 제가 전에 올렸던 「하츠네 미쿠 vs 턱시도 가면」이 인기가 좋은 듯 해서(...) 한번 자막을 입혀 보았습니다.
(처음 올렸을 적에는 약간 퍼졌었는데 어느새 엄청 퍼져있더군요. ㄱ-)
물론 엄청 뒷북인듯 싶습니다만. orz

이것저것 턱시도 매드무비를 감상했더니 더 이상 턱시도 가면을 평범하게 바라볼 수 없게 되었습니다.. OTL

해석은 오리지널 그대로가 아닌 재미있게 즐기기 위한 쪽으로 했으니 그 점은 양해를... (그래도 되도록 오리지널을 살릴려고 했습니다)
2인 회화같은 니코니코의 코멘트를 흉내내 볼까 싶기도 했습니다만 그건 좀 오버같아서 기각.

자막에는 お股☆○EX! 이라고 적어놨습니다만 おまた☆○EX!이 자연스러운거 같기도 하고 그냥 브라브라 말고 흔들흔들 할껄 생각도 들고 하여튼 다 올리고나서 후회.. ㄱ-

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2086160
원제 : Ｔ.Ｘ.仮面は少女が大好きなのか？最終変態紳士タキシード・Ｋ
업로드 일시 : 2008년 1월 20일

오늘은 기분전환겸 개그 영상으로 나갑니다. 턱시도 가면의 대사 편집이 압권이 '흔~들흔들하게 해 줄게' 입니다.

아무로 거기서 뭐 하고 있는거냐

위의 영상을 보시면 아시겠지만 전반부에는 미소녀전사 세일러문의 주 기둥서방(스타즈에서는 오랫동안 잠수타지만 ...)인 턱시도 가면의 테마 음악에 가사를 붙여서 하츠네 미쿠로 부르게 한 노래이구요. 그 나머지는 이 영상의 업로더가 원래부터 올리던 턱시도 가면 시리즈의 절정판으로 되어 있습니다. 이게 또 절묘한 편집으로 보는 사람을 배아프게 만들어주지요 orz
순수히 미쿠가 부른 턱시도 가면의 테마 노래도 괜찮은 편이고, 흔~들흔들하게 해줄게(..)도 우왕ㅋ굳ㅋ

턱시도 가면의 대사 중에 몇 군데는 잘 들리지 않아서 오역한 것도 있는 듯 합니다만... 이미 영상은 올라갔고 새로 올리기도 귀찮으니 포기 orz

아, 역시 진정한 재미를 느낄려면 니코니코 동영상에서 직접 보는게 좋습니다. 절정의 동영상 낙서들이 안그래도 웃긴 영상을 더 웃기게 만들어주니... ㅜㅜ