IT Media의 기사를 잠깐 번역해 보았습니다. 문제가 있으면 삭제할 수도 있습니다.
차기 iPhone는 HD 대응인가?
애플이 올 해 여름에 차기판 iPhone을 투입할 것이라고 예상되고 있는데, 신 모델은 해상도가 종래의 2배에 HD(고정밀) 컨텐츠를 표시할 수 있는 「iPhone HD」라는 소문이 나고 있다. 소문에 의하면, 디스플레이 사이즈는 3.5인치로 변하지 않지만, 해상도가 현행 320x480에서 640x960으로 늘어난다고 한다. 그 외에도 프레임이 조금 가늘게 되고 iPad와 같이 A4 프로세서를 채용해서 퍼포먼스를 향상, 웹 카메라 「iSight」를 탑재한다고 하는 소문도 있다.
차기판 iPhone에 대해서는 종래의 GSM계 모델에 더해서 CDMA2000 네트워크에 대응하는 모델도 발매된다고 알려지고 있다. 또한 신 모델은 iPhone OS 4.0을 탑재할 것이라고 예측되고 있다. 버전 4.0은 멀티 태스크에 대응한다고 하며, 조만간 발표할 예정이라고.
Will the Next iPhone Come in HD?（PCWorld）
번역 원문 출처 : http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1004/06/news051.html
아직 루머 수준이라 뭐라고 단정지을 수 없지만, 아이사이트 탑재 등은 가능성이 어느 정도 있지 않을까 조심스레 추측해 봅니다. 멀티 태스크 기능은 전에도 루머를 본 것 같은데, 아이폰 유저들이 가장 희망하는 기능 중 하나이니 추가될 경우 파급이 상당할 것 같네요. 기사 내용대로 프로세서도 아이패드에 사용된 것으로 업그레이드 된다면 그걸 바탕으로 추가될 가능성도 없지는 않을 듯 싶지만... 것보다 아이패드 OS가 아이폰 OS 3.2로 내놓고서 4월 8일에 아이폰 OS 4.0을 발표한다는 소문이(이미 발표회 초대장을 돌렸다죠?) 나는게 조금 애매하긴 하지만.
그리고 CDMA2000모델이 나온다면 한국에서도 3G망 가입 없이 사용이 가능하다는 건데, 이건 과연 어떻게 될지...
어쨌든 올해 나올 듯한 신형 아이폰에 뭔가 변혁이 있을 것만 같은 예감이 드는건 여전하네요. 전 살 생각이 없...다기 보다 사기 힘들지만...ㅜㅜ
차기 iPhone는 HD 대응인가?
애플이 올 해 여름에 차기판 iPhone을 투입할 것이라고 예상되고 있는데, 신 모델은 해상도가 종래의 2배에 HD(고정밀) 컨텐츠를 표시할 수 있는 「iPhone HD」라는 소문이 나고 있다. 소문에 의하면, 디스플레이 사이즈는 3.5인치로 변하지 않지만, 해상도가 현행 320x480에서 640x960으로 늘어난다고 한다. 그 외에도 프레임이 조금 가늘게 되고 iPad와 같이 A4 프로세서를 채용해서 퍼포먼스를 향상, 웹 카메라 「iSight」를 탑재한다고 하는 소문도 있다.
차기판 iPhone에 대해서는 종래의 GSM계 모델에 더해서 CDMA2000 네트워크에 대응하는 모델도 발매된다고 알려지고 있다. 또한 신 모델은 iPhone OS 4.0을 탑재할 것이라고 예측되고 있다. 버전 4.0은 멀티 태스크에 대응한다고 하며, 조만간 발표할 예정이라고.
Will the Next iPhone Come in HD?（PCWorld）
번역 원문 출처 : http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1004/06/news051.html
아직 루머 수준이라 뭐라고 단정지을 수 없지만, 아이사이트 탑재 등은 가능성이 어느 정도 있지 않을까 조심스레 추측해 봅니다. 멀티 태스크 기능은 전에도 루머를 본 것 같은데, 아이폰 유저들이 가장 희망하는 기능 중 하나이니 추가될 경우 파급이 상당할 것 같네요. 기사 내용대로 프로세서도 아이패드에 사용된 것으로 업그레이드 된다면 그걸 바탕으로 추가될 가능성도 없지는 않을 듯 싶지만... 것보다 아이패드 OS가 아이폰 OS 3.2로 내놓고서 4월 8일에 아이폰 OS 4.0을 발표한다는 소문이(이미 발표회 초대장을 돌렸다죠?) 나는게 조금 애매하긴 하지만.
그리고 CDMA2000모델이 나온다면 한국에서도 3G망 가입 없이 사용이 가능하다는 건데, 이건 과연 어떻게 될지...
어쨌든 올해 나올 듯한 신형 아이폰에 뭔가 변혁이 있을 것만 같은 예감이 드는건 여전하네요. 전 살 생각이 없...다기 보다 사기 힘들지만...ㅜㅜ
