Moon Melody

카가미네 린 & 렌 - 하이브리드

2008/01/11 22:52 / VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 노래는 묘한 중독성이 있는 린과 렌의 노래, 「하이브리드」입니다.

원래 린과 렌의 설정이 '거울에 비친 두 개의 모습'이라는 것이니 잘 어울리는 것일지도...

처음 들으면 꽤 특이한 느낌인데 묘하게 끌리는 멜로디와 가사 덕분에 점점 중독되는 느낌이 든다고 할까요.
저 개인적으로는 린+렌 노래 중에서는 린렌라리린과 함께 2대 중독송이 아닐까 싶습니다만. :)
어쨌든 무한 리피트중인 노래 중 하나입니다.

이것도 특유의 시적 표현때문에 조금 고민 했습니다만... 자포자기하는 심정으로 옮겼습니다. orz
역시 세상에 쉬운 일은 없어요...

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1969759
원제 : 【鏡音リン＆レン】ハイブリッド(ver.080107)【オリジナル】
업로드 일시 : 2008년 1월 7일

치리 이 작성.

TAGS Vocaloid, 가사, 듀엣, 번역, 보컬로이드, 자막, 카가미네 남매, 카가미네 렌, 카가미네 린, 하이브리드

트랙백이 없습니다 , 댓글이 없습니다

카가미네 린&렌 - 린린 시그널

2008/01/08 18:20 / VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 노래는 카가미네 린과 렌의 산뜻한 염장질 가사(?) 가 기억에 남는 「린린 시그널」입니다.

얘네들 위험하다...!!

이 노래는 린과 렌의 조교가 좀 특이한데, 일단 만드신 분의 코멘트를 조금 붙여보겠습니다.

VOCALOID 에디터가 쓰기 불편해서 파라메터는 거의 건들지 않았습니다.
렌의 목소리 높낮이 차이가 너무 심해서 DBX의 강력한 컴프레셔를 썼더니 깔끔히 해결되었네요w
높낮이 차이만 안나면 의외로 린보다 렌이 더 조교하기 쉬울지도?
그리고 피치 벤드 그리는게 귀찮아서 실제 사람이 부른 노래를 Rec해서 AutoTune으로 음정 데이터를 뽑아내고, 그걸 VOCALOID로 적용시키니 꽤 자연스러운 노래가 된 것 같습니다.
가사를 듣기 쉽게 만들기 위해 DAW의 오토메이션으로 모든 자음 부분이 강조되어 있습니다.

보시다시피 좀 특이하게 발음 교정을 한 케이스입니다.
보컬로이드 에디터가 아닌 그 외의 툴로 거의 다 발음 문제를 해결하고 있다는 점이 보컬로이드를 쓰고 있는 사람 입장에서 너무 배우고 싶어지네요. ㅠㅜ
저도 만들고 있는거 이것저것 손대봐야겠습니다. orz

...어이쿠 말이 헛나왔군요;
뭐 어쨌든 꽤 듣기 편한 발음을 들려주고 있고, 음악도 상당히 좋습니다.
가사는... 이 녀석들 금단의 사랑을 하는건가?! 싶기도. OTL

번역은 할 때마다 느끼는 거지만 자신의 실력 없음을 깨닫게 되는군요. ㅠㅠ
어쨌든 자연스럽게 표현해 보려고 노력했습니다만...

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1971028
원제 : 【鏡音リン鏡音レン】リンリンシグナル【Full Ver.】
업로드 일시 : 2008년 1월 7일

치리 이 작성.

TAGS Vocaloid, 가사, 금단의 사랑, 니코니코, 니코니코 동영상, 니코니코 동화, 니코동, 번역, 보컬로이드, 자막, 카가미네 남매, 카가미네 렌, 카가미네 린, 하츠네 미쿠, 하츠네미쿠

트랙백이 없습니다 , 댓글이 없습니다

카가미네 린&렌 & 하츠네 미쿠 - 린렌라리린

2008/01/03 23:28 / VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 노래는 떠오르는 전파송인 「린렌라리린」입니다.
우왁 저 이거 중독되었어요...ㅠㅜ

린린레린레린라리린!!!!!

처음 영상을 보면 노래와 그림이 잘 어울려서 멋지고 두번째부터는 그저 무한반복청취..ㅠㅜ
뭐 호불호는 갈리겠습니다만 전 오늘 하루종일 이 노래만 듣고 있었네요.orz
미묘한 불협화음이 거슬리지 않고 자연스러운게 마음에 듭니다. 린 렌 무서운 아이들...

가사는 뭐 무난한데, 중독 상태에서 정신없이 했더니 좀 날림인듯한 느낌이...OTL
중간에 '우리들의 힘 지금'의 지금(今,いま,이마)가 피망으로 들리는 등 개그 포인트도 좀 있는듯한 느낌이.
(니코니코에 피망 자막 넣은 사람이 저라는 사실은 여기서만의 비밀!)

아무튼 풀버전이 기대되는 노래입니다 우왕ㅋ굳ㅋ

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1926532
원제 : 【鏡音リン・レン＋初音ミク】リンレンラリリン【オリジナル】
업로드 일시 : 2008년 1월 2일

치리 이 작성.

TAGS uniMemo, Vocaloid, 가사, 린렌라리린, 바나나, 번역, 보컬로이드, 자막, 전파송, 카가미네, 카가미네 남매, 카가미네 렌, 카가미네 린, 쿠니사키, 피망, 하츠네 미쿠, 하츠네미쿠

트랙백이 없습니다 , 댓글이 없습니다

카가미네 린&렌 - 아기 염소 (화투판 ver.)

2007/12/31 18:24 / VOCALOID/자작 보컬로이드 노래

오늘은 하루만에 똑딱 만들어서 올리는 짧은 동요(?) 입니다.
착한 어린이는 따라 부르면 안되요♡

...실은 어릴 적에 저도 불렀었습니다만.

왠지 이 그림 마음에 들더군요 왜일까?

FLV Player(카가미네 린&렌 - 아기 염소 (화투판 ver.))

엠엔캐스트 주소 :
http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10006355120071231175426&skinNum=1

전국의 아리랑이 여러 버전으로 존재하듯, 아기 염소도 지역마다 다른 내용으로 개사되어 전승(..)되고 있는 듯 하더군요. 그 중에서 화투판 버전입니다. 전 어렸을 때에 딱 이 가사로 불렀었어요.
다른 가사들을 보니까 술 먹고 멱살 잡고 감옥 가고 사시미 뜨고 병원 가고 한강 가고 등등... 너무너무 무서운 내용들이던데..(????)
어쨌든 전 동요 분위기가 조금 남아 있는 위의 동영상 버전이 좋더랍니다.

...그런데 2007년 마지막 날에 난 왜 이런걸 만들고 있지...orz

제작 동영상 이미지 출처 : 피아프로
http://piapro.jp/a/content/?id=b35j62xmp2huusrr
http://piapro.jp/a/content/?id=5wljz0g09uaci9f8
http://piapro.jp/a/content/?id=xpub9cfy08cxtpmk