괜히 붉그레한 나도하양
어쩌다 3, 4화 한꺼번에 보게 되어서 이번에는 두 화 감상문으로..
3, 4화 둘 다 스토리 전개에서 의미 있는 화입니다. 3화는 나노하의 쥬얼시드 수집의 계기를 확실하게 하는 편이고 4화는 페이트라는 나노하의
더빙.. 나노하역의 이용신님. 톤 기복의 차이가 좀 심하게 느껴지네요. 이제 슬슬 분위기가 무거워지고 있는데 상당히 높은 톤으로 연기하시다가 심각한 장면이 나오니 갑자기 급변하는것이.. 제가 유카링의 망령에 씌어있어서 그런지도 모르겠지만 어쨌든 앞으로 남은 화는 잘 해주시길 바래야..
유노역의 김현심님는 신인인걸로 알고 있는데, 생각 외로 괜찮네요. 유노는 어차피 신경쓰는 사람도 별로 없으니까(문제발언?!) 상관없을지도 ....
페이트역의 이지영님은.. 역시 처음 나와서 그런지 익숙하질 않은데, 연기는 괜찮은 듯 싶습니다. (사실 1기 페이트 연기는 조용조용하게 분위기를 잘 잡으면 되지만) 이지영님은 요즘 싸ㅇ둥ㅇㅣ공주의 레인 역으로 주가를 올리시고 계시던데.. 페이트 같은 조용한 역은 별로 안하셔서(아 피타텐 시아 같은 역이 있긴 했지) 이거 때문에 익숙해지질 않는것 같기도.
페이트는 역시 1기의 무표정이 일품이죠.
번역도 뭐 1, 2화와 비슷하게 그냥 괜찮은 수준...이긴 한데. 3화의 시로씨의 딸사랑 대사(＂나노하 같이 목욕할래?＂)가...!!!!!!!!?!?!?!!! 수정 당하다니.. OTL (어떻게 변했는지는 직접 보시길)
묘하게 나노하 탈의장면에 뜨는 12금마크도 왠지.. (새삼 용케도 12금 받았구나 싶네요)
4화에서는 페이트의 Photon Lancer 를 포우탄 랜서 라고 해놨더군요. ..원어발음 따라가는건 좋다만, 저 정도는 그냥 포톤이라고 적어놔도 괜찮지 않을까 싶은데. 할거면 랜서까지 랜썰이라고 하지 그래?..
쨌든 13화까지 꼐속 봐야겠습니다. 로젠메이든 방영한걸 보면 A's는 꽤 일찍 방영할거 같기도 하네요. (내년 1월쯤?)
근데 전 1기의 페이트의 사복이 2기때보다 훨씬 마음에 들던데.. 저걸로 다시 입어줘 페이트! ㅠㅠ
